quarta-feira, 14 de setembro de 2011

5Th April

Hoje é na verdade 14 de agosto. Tenho feito uns trabalhinhos com potholders, organizei minhas linhas, mas isso é assunto para minha próxima postagem. 

Ontem e estava assistindo um especial de Elvis Costelo no Multishow HD e me deparei com uma música tão linda que não consegui não ama-la. Ela não conta uma história, mas se aplica tanto a vida... Chama-se 5th April ou 5 de abril, a música perfeita não conseguia ganhar um nome, ganhou então o nome do dia em que foi gravada. Sem mais teclatório, eis o vídeo da música:


E para quem quer a letra:

5th April - Rosanne Cash , Elvis Costello , Kris Kristofferson e John Leventhal

You want love
But it's never deep enough
You want life
But it's never long enough
You want peace
Like it's something you can buy
You want time
But you're content to watch it fly

I'm not afraid
And I refuse to be
I can't fall
There's nothing to stop me

You believe in dreams
In a dream forsaken land
You believe the heart
Is the measure of a man
It's an old love story
And I swear to God it's true
You believe in me
And I believe in you

I'm not afraid
And I refuse to be
I can't fall
There's nothing to stop me

You want imagination
But you cannot pretend
You need air
But you won't even break a window
You want space
For some pretty stars to lend
You want free will
Or something like it that you can bend

I can't think
It's getting hard to do
You can't fail
There's nothing to stop you

It's an old love story
And I swear to God it's true
You believe in me. And I believe in you  .


E a tradução


5 de Abril
Você quer amor
Mas nunca é profundo o suficiente
Você quer a vida
Mas nunca é longa o suficiente
Você quer a paz
Como se fosse algo que você pode comprar
Você quer que o tempo
Mas você está contente de vê-lo voar

Eu não tenho medo
E eu me recuso ter
Eu não posso cair
Não há nada para me parar

Você acredita em sonhos
Em uma terra de sonhos abandonados
Você acredita que o coração
É a medida de um homem
É uma história de amor
E eu juro por Deus que é verdade
Você acredita em mim
E eu acredito em você

Eu não tenho medo
E eu me recuso a ter
Eu não posso cair
Não há nada para me parar

Você quer que a imaginação
Mas você não pode fingir
Você precisa do ar
Mas você não vai mesmo quebrar uma janela
Você quer espaço
Para algumas estrelas emprestar
Você quer que o livre-arbítrio
Ou algo parecido que você possa dobrar

Eu não posso pensar
Está ficando difícil de fazer
Você não pode deixar
Não há nada para impedi-lo

É uma história de amor
E eu juro por Deus que é verdade
Você acredita em mim
E eu acredito em você


Encantada com a simplicidade e a beleza. O tipo de perfeição que nem pretendia ser...